1
00:00:05,522 --> 00:00:07,991
ZETA: Mi nombre es Zeta.
2
00:00:08,158 --> 00:00:10,218
Fui construido como un
arma para destruir...
3
00:00:10,394 --> 00:00:12,954
pero no destruiré más.
4
00:00:27,477 --> 00:00:29,309
RO: ¡Vamos, vámonos!
5
00:00:33,884 --> 00:00:35,375
ZETA: Soy Bennet. ¡Correr!
6
00:00:36,153 --> 00:00:37,883
Por aquí.
7
00:00:40,023 --> 00:00:42,117
RO: Rápido, Zee. Cambiar.
8
00:00:52,703 --> 00:00:53,727
ZETA: ¡Ro, cuidado!
9
00:00:53,904 --> 00:00:55,065
[GRITOS]
10
00:00:57,574 --> 00:01:00,874
RO: Te conseguiremos tu libertad, Zee.
Lo sé.
11
00:01:04,881 --> 00:01:06,850
RO: Anteriormente en
El Proyecto Zeta:
12
00:01:07,017 --> 00:01:08,508
¿Qué eres?
13
00:01:08,685 --> 00:01:10,586
Soy un gobierno de EE. UU.
unidad de infiltración...
14
00:01:10,754 --> 00:01:13,349
diseñado para reemplazar y
destruir a los individuos objetivo.
15
00:01:13,523 --> 00:01:16,516
RO: ¿Destruir? ZETA: Pero yo no
Quiero destruir más.
16
00:01:18,095 --> 00:01:21,395
¿Quién te programó? eso es
a quién necesitas ver.
17
00:01:21,565 --> 00:01:23,525
RO: Pueden decírselo a Bennet
estás diciendo la verdad.
18
00:01:23,549 --> 00:01:25,866
He identificado los nombres de
los científicos que me construyeron.
19
00:01:26,036 --> 00:01:28,232
Nelson Arroyo, Doctor en Robótica.
20
00:01:28,405 --> 00:01:30,670
Yo estaba en el equipo de diseño, pero
mi autorización era mínima.
21
00:01:30,841 --> 00:01:32,241
No sé nada.
22
00:01:32,409 --> 00:01:34,844
tu sabes lo que pasa
cuando Zeta encuentra sus objetivos.
23
00:01:38,615 --> 00:01:40,106
- Quiere conocerte.
- ¿Por qué?
24
00:01:40,284 --> 00:01:42,651
- ¿Por qué yo?
- Porque ayudaste a construirlo.
25
00:01:42,819 --> 00:01:44,685
RO: Él no quiere
lastimar más a la gente...
26
00:01:44,855 --> 00:01:47,324
pero nadie siquiera cree
podría ser pacífico.
27
00:01:47,491 --> 00:01:49,084
Él espera que tú
ayudar a convencerlos.
28
00:01:55,032 --> 00:01:57,558
El hombre que quieres
encontrar es Eli Selig.
29
00:01:57,734 --> 00:02:00,294
ARROYO: El Dr. Selig fue
el genio detrás de ti.
30
00:02:00,470 --> 00:02:04,066
Programó cada línea, consiguió
sus manos en cada sistema.
31
00:02:04,241 --> 00:02:07,234
Si alguien puede convencer a la gente
No eres un asesino, es él.
32
00:02:07,411 --> 00:02:08,811
Dr. Selig.
33
00:02:08,979 --> 00:02:11,949
RO: Parece que tenemos
un largo camino por delante.
34
00:02:24,628 --> 00:02:27,757
- ¿Entonces estás seguro de que esto es real?
- Lo escaneé en la Red.
35
00:02:27,931 --> 00:02:29,923
Ah, entonces debe ser verdad.
36
00:02:30,100 --> 00:02:32,340
ZETA: Dr. Selig está programado
para hacer una aparición rara...
37
00:02:32,502 --> 00:02:35,542
en el Museo de Ciencias de Grandview dando una conferencia
en simuladores neuronales avanzados...
38
00:02:35,706 --> 00:02:37,146
y su practica
aplicaciones.
39
00:02:37,307 --> 00:02:39,242
Detener. no puedo tomar
la emoción.
40
00:02:39,409 --> 00:02:41,002
[Zumbido desde arriba]
41
00:02:43,146 --> 00:02:44,739
Debe ser una conferencia popular.
42
00:02:58,528 --> 00:03:01,362
Tengo una lectura en la baliza de identificación del automóvil.
Es un partido.
43
00:03:01,531 --> 00:03:04,126
- Enciéndanlos, agentes.
- Entendido, señor.
44
00:03:23,453 --> 00:03:24,853
¡Vaya!
45
00:03:30,827 --> 00:03:32,989
AMBOS: ¡Ah!
46
00:03:40,837 --> 00:03:43,238
Lo tengo. Entrando
para el cuello.
47
00:03:45,175 --> 00:03:47,610
BENNET: Oeste, quédate atrás.
48
00:03:57,854 --> 00:03:59,482
¡Levantar!
49
00:04:04,528 --> 00:04:05,928
¿Eh?
50
00:04:30,720 --> 00:04:32,484
- ¿Puedes arreglarlo?
- No tiene sentido.
51
00:04:32,656 --> 00:04:35,888
Bennet debe haber rastreado su identificación.
Sólo nos encontrará de nuevo.
52
00:04:36,860 --> 00:04:37,953
Por aquí.
53
00:04:46,436 --> 00:04:49,736
La próxima vez ella conduce.
54
00:05:10,727 --> 00:05:14,255
Sólo me preguntaba si has considerado
Puede que Selig no quiera verte.
55
00:05:14,431 --> 00:05:16,059
Seguro que lo hará. Él me creó.
56
00:05:16,233 --> 00:05:18,134
¿Entonces? Alguien me creó.
57
00:05:18,301 --> 00:05:20,270
No parece que ellos
Me importa cómo terminé.
58
00:05:20,437 --> 00:05:22,157
Tal vez no eres el
robot que siempre quiso.
59
00:05:22,305 --> 00:05:25,833
- Pero él me creó.
- Lo que sea.
60
00:05:26,243 --> 00:05:28,075
Aquí. cuarto piso
sala de conferencias.
61
00:05:32,415 --> 00:05:35,874
Bueno, cuando lo encontremos, no empieces.
diciendo efusivamente "Papá" delante de todos...
62
00:05:36,052 --> 00:05:39,113
en caso de que no lo haga
reacciona como eres...
63
00:05:49,032 --> 00:05:51,797
GUÍA TURÍSTICO: Muchos de estos son
diseños experimentales de sintoides...
64
00:05:51,968 --> 00:05:55,268
que tienen los ingenieros
desarrollado a lo largo de los años.
65
00:05:55,438 --> 00:05:58,533
[ROBOT ZUMBANDO Y PITIDO]
66
00:05:58,708 --> 00:06:02,201
Los científicos creen que algún día los robots
se verá y actuará como los humanos.
67
00:06:02,379 --> 00:06:04,371
Incluso vivir entre nosotros
sin que lo sepamos.
68
00:06:04,548 --> 00:06:05,572
[RISAS]
69
00:06:05,749 --> 00:06:07,547
Pero no esperaría
eso en el corto plazo.
70
00:06:07,717 --> 00:06:10,209
NIÑA: Sí, yo tampoco.
HOMBRE: Sí.
71
00:06:11,555 --> 00:06:12,989
[HABLANDO EN ROBOT]
72
00:06:13,156 --> 00:06:14,180
Ahora bien, este modelo...
73
00:06:14,357 --> 00:06:16,326
[ZETA HABLANDO EN ROBOT]
74
00:06:18,628 --> 00:06:20,358
- Zee.
- ¿Qué?
75
00:06:24,234 --> 00:06:27,033
¿Por qué no le cuentas a todo el mundo?
¿Tienes microchips para el cerebro?
76
00:06:27,203 --> 00:06:30,071
En realidad, no son microchips.
Más bien como neuro-obleas.
77
00:06:30,540 --> 00:06:33,066
Estos robots, son
como una ventana a mi pasado.
78
00:06:33,243 --> 00:06:35,508
- Mis raíces.
- ¡Vaya!
79
00:06:35,679 --> 00:06:37,960
Las raíces pertenecen al subsuelo donde
no tienes que verlos.
80
00:06:38,448 --> 00:06:40,417
- ¿Nunca te preguntaste por tu...?
- No.
81
00:06:40,584 --> 00:06:43,418
El pasado es pasado. es
el ahora que cuenta.
82
00:06:43,587 --> 00:06:46,022
Y ahora mismo, eres tú
que quiere encontrar al Dr. Selig.
83
00:06:46,189 --> 00:06:49,421
Aún queda mucho tiempo antes de que
próxima demostración del reactor de fusión.
84
00:06:49,593 --> 00:06:52,256
- Entonces, ¿por qué no avanzamos hacia...?
CORA KAY: Tengo que ir al baño.
85
00:06:53,196 --> 00:06:57,292
Pasada la exposición de coches eléctricos antiguos,
bajo el electroimán gigante...
86
00:06:57,467 --> 00:06:59,368
y se fue en el
Pantalla de giroscopio.
87
00:06:59,536 --> 00:07:01,368
Gracias.
88
00:07:02,105 --> 00:07:03,198
Cora Kay.
89
00:07:03,807 --> 00:07:08,040
Todo lo que digo es que podría convertirte
a las autoridades como todos los demás.
90
00:07:08,445 --> 00:07:09,469
Quizás tengas razón.
91
00:07:09,646 --> 00:07:12,172
Supongo que tengo que acercarme a él.
con cuidado y no hacer nada...
92
00:07:12,349 --> 00:07:13,373
¡Ah!
93
00:07:13,550 --> 00:07:14,984
[Jadeos]
94
00:07:17,220 --> 00:07:18,940
HOMBRE 1: ¿Qué está pasando?
HOMBRE 2: Mira eso.
95
00:07:19,089 --> 00:07:20,717
MUJER: ¿Está bien?
96
00:07:21,057 --> 00:07:23,049
[CHARLA]
97
00:07:23,393 --> 00:07:24,884
De ninguna manera esto puede ser bueno.
98
00:07:28,565 --> 00:07:31,228
Oye, jefe, cuarto piso.
No lo creerás.
99
00:07:31,401 --> 00:07:32,994
Sólo bájalo.
100
00:07:33,169 --> 00:07:34,728
No, espera.
101
00:07:36,406 --> 00:07:38,898
No hagas nada todavía.
Estoy llamando a los federales.
102
00:07:39,075 --> 00:07:41,075
JEFE [A TRAVÉS DE RADIO]: No
déjalo fuera de tu vista.
103
00:07:41,144 --> 00:07:43,340
Oh, no creo
él va a cualquier parte.
104
00:07:51,054 --> 00:07:53,182
[ZETA GIMIENDO]
105
00:07:55,959 --> 00:07:59,521
HOMBRE 1: ¿Cómo hace eso? HOMBRE
2: ¿Cómo se queda ahí arriba?
106
00:07:59,696 --> 00:08:02,461
Ah, ¿suplementos de hierro?
107
00:08:11,775 --> 00:08:13,471
[gruñidos]
108
00:08:13,643 --> 00:08:14,906
¿Eh?
109
00:08:15,078 --> 00:08:16,671
[GENTE JADEANDO Y CHARLA]
110
00:08:19,215 --> 00:08:20,979
- Ups. MUJER: Nosotros
Debería llamar a alguien.
111
00:08:22,352 --> 00:08:23,376
ZETA: ¡Eh!
112
00:08:23,553 --> 00:08:25,419
[Todos jadean]
113
00:08:28,058 --> 00:08:29,651
¡Ah, mira!
114
00:08:34,330 --> 00:08:35,855
[CHARLA]
115
00:08:36,466 --> 00:08:39,561
Jefe, está en movimiento. Y
hay una chica con él.
116
00:08:42,338 --> 00:08:44,068
[GENTE JADEANDO]
117
00:08:44,240 --> 00:08:45,333
¿Viste eso?
118
00:08:45,508 --> 00:08:47,188
- ¿Estás bien?
- ¿Cómo hiciste eso?
119
00:08:51,681 --> 00:08:53,912
- Gracias por tu ayuda.
- Sarcasmo, ¿verdad?
120
00:08:56,186 --> 00:08:59,088
Te lo explicaré más tarde. ven
adelante, hemos sido creados.
121
00:08:59,989 --> 00:09:02,083
Mira esto.
122
00:09:02,892 --> 00:09:04,793
MUJER: ¿Viste eso?
HOMBRE: Eso es asombroso.
123
00:09:10,700 --> 00:09:12,794
¡Tú ahí, para!
124
00:09:22,579 --> 00:09:25,777
Ahora, si das un paso por aquí, tomaremos
un viaje por el cuerpo humano.
125
00:09:28,218 --> 00:09:32,622
Por favor recuerde, mantenga sus manos y
pies dentro de las vainas en todo momento.
126
00:09:33,256 --> 00:09:35,623
Rápido, conviértete en otra persona.
127
00:09:46,636 --> 00:09:47,797
Hola, hola.
128
00:09:51,374 --> 00:09:53,070
Lo perdí. Marcas el nivel 3.
129
00:09:57,947 --> 00:09:59,472
¡Sí!
130
00:10:15,064 --> 00:10:16,259
MUJER: Oh, mira, cariño.
131
00:10:16,432 --> 00:10:19,664
Ese es el apéndice. eso es
lo que el abuelo había descubierto.
132
00:10:19,836 --> 00:10:25,036
Una regla. Mientras estemos atrapados
Aquí no hay comportamientos sospechosos.
133
00:10:29,212 --> 00:10:30,942
No puedo ver.
134
00:10:36,953 --> 00:10:39,354
¡Sí! ¡Guau! Ja, ja, ja.
135
00:10:39,522 --> 00:10:43,516
Y por comportamiento sospechoso,
Quiero decir, intenta actuar normal.
136
00:10:43,693 --> 00:10:45,161
Bien.
137
00:10:46,196 --> 00:10:48,688
[RISAS]
138
00:10:55,438 --> 00:10:57,873
¿Estás tú y tu pequeño?
hermano disfrutando el viaje?
139
00:10:58,041 --> 00:10:59,475
¿Hermano? Oh.
140
00:10:59,642 --> 00:11:02,077
- Sí, puedes apostar.
- Qué lindo.
141
00:11:02,245 --> 00:11:04,146
Es bueno cuando las familias
hacer cosas juntos.
142
00:11:04,314 --> 00:11:05,543
Sí. Emociónate un minuto.
143
00:11:05,715 --> 00:11:09,152
Después de esto, deberías ir a ver el
exhibición de robots. Realmente asombroso.
144
00:11:09,319 --> 00:11:13,757
¿Robots? No, no es lo mío.
145
00:11:16,926 --> 00:11:19,862
BENNET: Asegúrese de que esos desestabilizadores
están configurados en la frecuencia correcta.
146
00:11:20,029 --> 00:11:22,021
Si están apagados, aunque sea un poco...
147
00:11:22,198 --> 00:11:25,635
las ondas sonoras no interrumpirán
El equilibrio giroscópico de Zeta.
148
00:11:25,802 --> 00:11:27,464
No sabrá qué le golpeó, señor.
149
00:11:27,637 --> 00:11:30,334
Recuerda, vamos
en un museo lleno de gente.
150
00:11:30,506 --> 00:11:32,532
No hagas nada hasta
Doy la orden.
151
00:11:33,276 --> 00:11:36,007
Oye, me conoces.
152
00:11:36,179 --> 00:11:37,203
¡Ah!
153
00:11:40,383 --> 00:11:42,750
Uh, la frecuencia podría estar apagada.
154
00:11:45,922 --> 00:11:47,720
Aún no hay señales del hombre imán.
155
00:11:47,891 --> 00:11:50,326
Tengo noticias para ti. Imán
El hombre es un robot asesino.
156
00:11:50,760 --> 00:11:52,440
Los federales están en su
manera, así que sigue buscando.
157
00:11:52,595 --> 00:11:56,225
Si no puedes encontrar el
Robot, encuentra a la chica.
158
00:12:00,069 --> 00:12:01,332
¿Ves, Cora Kay?
159
00:12:03,039 --> 00:12:04,063
El corazón.
160
00:12:04,240 --> 00:12:07,938
Ahí es donde tu
Mantenme, ¿eh, mamá?
161
00:12:09,512 --> 00:12:14,246
Le digo que ella siempre está en mi corazón.
no importa lo lejos que estemos.
162
00:12:14,417 --> 00:12:16,818
En realidad, una persona no podría
encajar dentro de un corazón.
163
00:12:16,986 --> 00:12:21,424
Es sólo del tamaño de tu puño,
con dos aurículas, dos ventrículos...
164
00:12:23,559 --> 00:12:25,585
Él lee mucho.
165
00:12:27,230 --> 00:12:28,254
¿Qué acabo de decir?
166
00:12:28,431 --> 00:12:31,111
ZETA: Debo admitir que hay cosas
sobre el corazón que me desconcierta.
167
00:12:31,434 --> 00:12:35,530
Como lo que significa cuando la gente dice
corazones rotos, galánes, angustia.
168
00:12:35,705 --> 00:12:38,106
Significa que están escuchando
a demasiada música country.
169
00:12:38,274 --> 00:12:40,300
El corazón de mi papá se rompió.
170
00:12:40,476 --> 00:12:43,605
Sucedió cuando ella tenía 2 años.
Tiene la sonrisa de su padre.
171
00:12:43,780 --> 00:12:47,046
- ¿Cómo puedes tener la sonrisa de alguien?
- Es sólo una expresión.
172
00:12:47,216 --> 00:12:48,946
¿La sonrisa de quién tienes?
173
00:12:56,559 --> 00:12:59,461
- Encantado de conocerlo.
- Tú también.
174
00:13:02,031 --> 00:13:05,058
El Dr. Selig debería ser
terminando su conferencia.
175
00:13:08,237 --> 00:13:10,672
El siguiente es el reactor de fusión.
176
00:13:10,840 --> 00:13:14,800
La fusión nuclear se utiliza para producir
enormes cantidades de calor y energía.
177
00:13:14,978 --> 00:13:17,641
Es el mismo proceso que
pasando todo el tiempo...
178
00:13:17,814 --> 00:13:19,077
en la superficie del sol.
179
00:13:19,248 --> 00:13:21,012
Esta pequeña escala
reactor de fusión...
180
00:13:21,184 --> 00:13:23,915
genera suficiente energía para
Ilumina esta ciudad en miniatura.
181
00:13:27,957 --> 00:13:29,755
RO: ¿Qué es? ZETA: Bennet.
182
00:13:29,926 --> 00:13:31,895
- Deberíamos salir de aquí.
- Pero el Dr. Selig es...
183
00:13:32,061 --> 00:13:33,120
[MUJER GRITAS]
184
00:13:33,296 --> 00:13:35,322
MUJER: ¡Mi bebé!
185
00:13:35,498 --> 00:13:37,831
¡Cora Kay! Que alguien la ayude.
186
00:13:38,001 --> 00:13:39,435
¿Dónde está ella?
187
00:13:43,773 --> 00:13:45,435
[MUJER SOLDANDO]
188
00:13:45,608 --> 00:13:46,928
GUÍA TURÍSTICO: Hay
no mucho tiempo.
189
00:13:46,952 --> 00:13:49,540
Cuando el reactor arranca, si eso
La niña todavía está dentro...
190
00:13:49,712 --> 00:13:52,272
ni siquiera quiero
piénsalo.
191
00:13:58,554 --> 00:14:01,524
Mami, mami.
192
00:14:04,694 --> 00:14:06,890
Hay una niña ahí dentro.
193
00:14:10,333 --> 00:14:14,031
[gruñidos]
194
00:14:15,171 --> 00:14:16,935
[PITIDO DEL TECLADO]
195
00:14:17,740 --> 00:14:19,572
Vamos. Unh. Unh.
196
00:14:22,245 --> 00:14:23,304
La anulación está atascada.
197
00:14:24,714 --> 00:14:26,808
- Zee, tenemos que...
- Estoy tratando de escuchar.
198
00:14:26,983 --> 00:14:30,317
GUARDIA: Sólo unos minutos hasta la próxima demostración.
Es imposible que llegue un técnico a tiempo.
199
00:14:30,486 --> 00:14:31,818
Será mejor que se lo diga al jefe.
200
00:14:34,157 --> 00:14:36,717
Zee, tenemos que irnos.
201
00:14:36,893 --> 00:14:38,225
Bennet, ¿recuerdas?
202
00:14:38,394 --> 00:14:41,330
Y por el aspecto de esas armas,
No están aquí para una gira.
203
00:14:42,498 --> 00:14:43,830
Cora Kay necesita ayuda.
204
00:14:44,000 --> 00:14:47,061
RO: Pero...
- Soy su única oportunidad, Ro.
205
00:14:47,236 --> 00:14:48,260
[suspiros]
206
00:14:48,438 --> 00:14:52,273
Saque a la gente de allí.
Llamaré a los servicios de emergencia.
207
00:14:53,609 --> 00:14:55,009
¿Dónde está mi sintoide?
208
00:14:55,178 --> 00:14:58,376
Lo sentimos, tenemos un problema mayor.
209
00:14:59,849 --> 00:15:02,876
[LLORANDO] Mi bebé.
210
00:15:06,856 --> 00:15:08,347
¿Eh?
211
00:15:09,592 --> 00:15:11,686
No te preocupes. Zee
la sacará.
212
00:15:12,895 --> 00:15:14,295
Vaya. ¡Espera!
213
00:15:15,731 --> 00:15:17,859
GUARDIA: ¡Oh! ¡Ey!
214
00:15:18,868 --> 00:15:20,200
Oye, mantente alejado de eso.
215
00:15:29,045 --> 00:15:30,138
[Todos jadean]
216
00:15:30,313 --> 00:15:31,474
Entonces él no es mi hermano.
217
00:15:31,647 --> 00:15:33,047
GUARDIA: Encontramos nuestro robot.
218
00:15:33,649 --> 00:15:35,242
Muévete.
219
00:15:35,818 --> 00:15:37,582
[Sollozando]
220
00:15:37,987 --> 00:15:39,649
Lo sé.
221
00:15:48,831 --> 00:15:50,322
[Jadeos]
222
00:15:57,373 --> 00:16:00,275
- Tenía miedo.
- Yo también.
223
00:16:00,443 --> 00:16:02,810
- Mami.
-Cora Kay.
224
00:16:02,979 --> 00:16:05,574
Estoy aquí, cariño. Está bien.
225
00:16:05,848 --> 00:16:06,872
Gracias.
226
00:16:13,356 --> 00:16:16,986
Tienes que volver a sellar el reactor, rápido, o
de lo contrario la fuga de radiación podría llegar...
227
00:16:17,160 --> 00:16:18,719
Lo entiendo. Limpia el museo.
228
00:16:19,962 --> 00:16:21,487
Lo escuchaste. Todos afuera.
229
00:16:27,236 --> 00:16:29,501
Jefe, evacue el edificio.
Es posible que tengamos un incumplimiento.
230
00:16:29,672 --> 00:16:31,664
[ALARMA A todo volumen]
231
00:16:38,247 --> 00:16:40,011
JEFE [A TRAVÉS DE PA]: ¿Puedo
tenga su atención.
232
00:16:40,183 --> 00:16:44,245
Por favor diríjase a la salida más cercana.
No hay motivo de alarma.
233
00:16:44,420 --> 00:16:46,912
- Tú también.
- No, no lo voy a dejar.
234
00:16:53,095 --> 00:16:56,031
[CHARLA]
235
00:16:56,199 --> 00:16:58,259
¿Doctor Selig?
236
00:17:04,840 --> 00:17:06,706
Fuera del camino.
237
00:17:11,514 --> 00:17:13,506
[PITIDO DEL TEMPORIZADOR]
238
00:17:37,907 --> 00:17:39,773
BENNET: Se acabó el espectáculo.
239
00:17:39,942 --> 00:17:41,808
Aléjate del sintoide.
240
00:17:41,978 --> 00:17:44,379
- Lo van a destruir.
- No es mi problema.
241
00:17:44,547 --> 00:17:47,483
En caso de que no lo hayas notado,
Él acaba de salvarnos la vida.
242
00:17:47,650 --> 00:17:49,585
- Vas a venir conmigo.
- ¡Eh!
243
00:17:52,955 --> 00:17:54,651
BENNET: Se acabó, Zeta.
244
00:17:54,824 --> 00:17:55,917
Derribarlo.
245
00:17:57,226 --> 00:17:58,250
[AMBOS jadean]
246
00:17:59,428 --> 00:18:01,420
[AMBOS gruñidos]
247
00:18:12,208 --> 00:18:15,337
- Será mejor que te vayas.
- Gracias.
248
00:18:18,314 --> 00:18:20,408
No nos van a detener tan fácilmente.
249
00:18:20,583 --> 00:18:21,983
- ¡Oeste!
- ¡Ah!
250
00:18:26,088 --> 00:18:27,522
[RISAS]
251
00:18:55,418 --> 00:18:56,579
Vamos, tengo una idea.
252
00:18:58,220 --> 00:18:59,916
[JADEO]
253
00:19:10,266 --> 00:19:11,427
¡Congelar!
254
00:19:28,584 --> 00:19:29,608
[suspiros]
255
00:19:53,175 --> 00:19:55,542
- Depósito de autobuses.
- Buen trabajo allí.
256
00:19:55,711 --> 00:19:57,646
Supongo que el hombre de hojalata tiene
un corazón después de todo.
257
00:19:57,813 --> 00:20:00,112
Casi lo olvido
Te digo que lo vi.
258
00:20:00,282 --> 00:20:02,581
Fue sólo por un segundo,
pero vi al Dr. Selig.
259
00:20:02,752 --> 00:20:03,913
Eso es genial, Zee.
260
00:20:04,086 --> 00:20:06,646
Él realmente está ahí afuera.
Y vamos a encontrarlo.
261
00:20:08,424 --> 00:20:11,485
- Te envidio.
- Pero pensé que no te importaba.
262
00:20:11,660 --> 00:20:13,891
Entonces ¿tenías su sonrisa?
263
00:20:22,638 --> 00:20:23,918
RO: Aquí, Zee. yo
Tengo uno para ti.
264
00:20:24,073 --> 00:20:25,132
Es una lata de aceite. ¿Entiendes?
265
00:20:25,307 --> 00:20:27,867
- Hombre de hojalata, lata de aceite. ZETA:
En realidad, este artículo tiene una fecha incorrecta.
266
00:20:28,043 --> 00:20:29,909
Es mucho más antiguo, de
principios del siglo XX.
267
00:20:30,079 --> 00:20:32,173
- Podría recategorizarlo.
RO: No importa.
268
00:21:01,243 --> 00:21:03,235
[SDH INGLÉS]